L'Anell Únic (Segona Edició) - Moria: A traves de les portes de Durin (Catalán)

Fue rey en un trono tallado

y en salas de piedra de muchos pilares,

y runas poderosas en la puerta,

de bóvedas de oro y de suelo de plata.

Durante largas edades, la gran ciudad de la Mina del Enano fue la sede de los reyes de los enanos. Cavaron demasiado hondo bajo las raíces de las montañas en busca de mithril, la legendaria plata de Moria. Allí forjaron maravillas, a la luz de lámparas de vidrio. Pero hace mil años, el Daño de Durin se alzó y expulsó a los enanos de sus salones. La ciudad cayó en la oscuridad, convirtiéndose en morada de orcos, trasgos… y cosas peores.

El arpa ya no suena, el martillo no cae;

la sombra habita en las salas de Durin,

y la oscuridad ha cubierto la tumba

en Moria, en Khazad-dûm.

Pero ahora, ¡vuelve a haber esperanza! Innumerables orcos perecieron en la Batalla de los Cinco Ejércitos, y puede que los Salones de Durin vuelvan a estar vacíos, a la espera de ser reclamados por quienes tengan el valor de enfrentarse a la larga y tenebrosa oscuridad bajo la montaña. Tal vez queden allí montones de tesoros, esperando a ser reclamados. Quizás el mithril aún resplandezca en las minas que hay bajo el Caradhras. ¡Cruza el temible umbral, aventurero, y adéntrate en las profundidades!

Moria™ — a través de las Puertas de Durin es un suplemento para El Anillo Único™, el juego de rol de mesa oficial basado en las obras de J.R.R. Tolkien. Ambientado en los años anteriores a la malograda expedición de Balin, este suplemento contiene un gran número de mecenas, enemigos y tesoros que un Maestro del saber puede utilizar para construir sus propias aventuras en Moria, desde un simple viaje desesperado en la oscuridad hasta una gran campaña para reclamar las Salas de Durin.